两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.船桥是配备有先进的现代电子导航仪器.The bridge is equipped with sophisticated modern electronic navigation instruments.在其他时候, 使用船桥上的液压助力转向装置.At other times, the hyd...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.总统将这场灾难说成是天灾。The President described the disaster as an act of God.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。An investigation is underway to find out...
He did not vouchsafe a reply.他未予答复.to vouchsafe a reply给予答复Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答.Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵....
When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典.He always keeps pounding away at his work.他经常持续地努力工作。He lives with an aunt who keeps house for him.他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。...a rich cream that keeps skin sof...
The city was liberated by the advancing army.军队向前挺进，解放了那座城市。The city was liberated in 1949.这个城市是1949年解放的.Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.女性运动也许解放了女...