Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。MPs called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.下院议员呼籲加强现行毒品法律的执行力度.A group of MPs is still wrangling with the government over the timing of el...
The officers promise a return to multiparty rule.这些官员承诺恢复多党统治。People can implement many types of SIP - based multiparty real - time communication system using TAURUS platform.借助TAURUS平台,可以很方便的实现多种基于SIP的 实时 通信系统....a libe...
许多蕴藏量太小, 质地太不纯.Many of the deposits are too small, too impure.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.Purists bemoan the corruption of the language.以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.The impurity of supposedly pure subcellular fractions is a co...
He prayed to be forgiven.他祈求宽恕.Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last...一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last.一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Looking a...
There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.传来一声巨响，听起来像是超音速喷气式飞机的声音。These planes travel at supersonic speeds.这些飞机以超音速的速度飞行.Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.搭乘超音速飞机会成...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。They feel ...
They make compost out of all kinds of waste.他们用各种废料制造堆肥。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。I think that is a total waste of money.我认为那完全是浪费金钱。...