鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鸽棚是约翰·鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字.Brown house that John Brooke had prepared for his Bride.他正在为他的赛鸽建鸽棚.He is building a pigeon house for his racing pigeons....
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I want the manager'sjob when he calls it a day.那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。When the great man arriv...
使全国分成两大派的一场争论a debate that has split the country down the middle这派的车夫,也许拉“整天”, 也许拉“半天”.Some of them work round the clock, some only half days.在东部,进步派的反叛带有更明显的城市色彩.In the East the progressive revolt had a more decidedly u...
The hawk swooped and soared away carrying something.那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。The aircraft swooped down over the buildings.飞机俯冲到那些建筑物上方。The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死....
手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax...
海岸线从此处转向南方.The coastline tends to the south here.这条路从此处转向南方.This road tends to the south here.自动 拨号 失败.要从此处禁用自动拨号 吗 ?The auto - dial attempt failed. Do you want to disable auto - dial from this location?...
'shao - Shao is tolerating the banding very well, " he said.“ 笑笑现在扎上绷带,一切正常, ” 他说.A few banding together is no good.搞小圈子不好.They appear to rule out some of the ideas that have been mentioned — banding the tax so high...