Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth.巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音.The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Modification of rinsing...
成纤维细胞是来源于胚胎中胚层的间充质细胞.Fibroblasts are mesenchymal cells, which are derived from the embryonic mesoderm.它与胚胎中胚层的形成以及左右体轴的决定有关.It is involved in mesoderm formation and left - right axis determination....
He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.One bad deed can blemish a good reputation.一次不良的行为可损害好的名声.It is the only blemish on his record.这是他历史上唯一的污点....
a yardstick by which to measure sth衡量某事物的标准By any yardstick, that's a large amount of money.用任何标准衡量, 那都是巨大的金额.Profit is not the only yardstick of success.利润并不是衡量成功的唯一尺度....
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.The museum collection vividly...
叛军包围了该市的近陆地区。Rebels surrounded the city's landward sides.暴风雨已过去,他们平安地逃到了陆地上.The storm had passed and they escaped safely to land.大多数哺乳动物生活在陆地上.Most mammals live on land....
Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。A cheap table can be transformed by...
霍利菲尔德体重增到了210磅。Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.大部分增稠剂来源于植物。Most of the thickeners are of plant origin.用多少增稠剂？How much thickener is used?...