The teenager’s adulation of the top group worried her parents.十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无人奉承,也无人求爱.The book was received with adulation by critics.这本书受到了评论人士的吹捧...
The book was received with adulation by critics.这本书受到了评论人士的吹捧。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无人奉承,也无人求爱.Adulation, being new in any form, pleased her.任何形式的奉承, 只要她觉得新鲜, 她都会喜欢....
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very aggressive and competitive executive.关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。He's...
提出了集成公理化设计理论与TRIZ解决设计问题的一种方法.Therefore , a method integrating axiomatic design and TRIZ is proposed.正是这三个原因造成了当时公理化方法传播的停滞.These three reasons let the spread of axiomatic method stagnate for a long time.由八个基本原理出发,建立了电磁学公...
Care had caused deep furrows to appear on her forehead.忧虑使她的前额上出现了深深的皱纹....the deep furrows that marked the corners of his mouth.他嘴角边刻着的深深的皱纹Furrows and ridges on the surface were caused by deforming ice.现在火星表面的梨沟和山脊的就是冰...
The water in the irrigating ditch was well up.灌溉渠里涨满了水.The ditch was so broad that no animal can hop it.没有动物能跃过这么宽的一条沟。A ditch diverted water from the rill into the fields.一条沟渠把水从河里引向田间.The carriage upset and we were all...
他击中了她的头部，她也开始流血。He hit her on the head, causing her too to spurt blood.他的头部受重击之后下颌骨折了。His jaw was broken after he was hit on the head.莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head....
汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.我已设法把清单上的项目压缩到了23项。I've managed to narrow the list down to twenty-three....