我闻到了呕吐物的臭气.The rank smell of vomit reached me.我马上就闻到了呕吐物的酸臭味.The stink of vomit reached me instantly.呕吐物或吸引液内酸的浓度不需要达到这一程度.The concentration of acid in vomitus or aspirate need not reach this limit....
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。A comparable house in the south of the city would cost twice as much.出席会议的人数比预期的多一倍。Double the expected...
可以肯定,地热测量法在地下勘探和测试运移流体方面更便于使用.Certainly geothermometry will be used with greater facility in sub - soil exploration and in detecting migrant fluids.此外, 还介绍了一些新方法,例如测量放射成因地热.In addition, reference is made to the novel tec...
Only the one who had tasted all the joys and sorrows of life and had gone through all the happiness and suffering of the world, can really understand the intension of happiness and cherish every happy time.只有尝遍生活的酸甜苦辣、历尽...
他从正门进入了哈罗德商场。He entered Harrods by the main door.我从宏伟的正门进去。I went in through the royal portal.我们看见正门上有一张用透明胶带贴的字条。We found a note sellotaped to the front door....