The chief cadre in charge should bear greater responsibility.主要负责干部要多承担一些责任....an elite cadre of international managers.国际经理人组成的精英队伍This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain - living.这位老干部仍然保...
如果可的松无效，我恐怕只能动手术了。If the cortisone doesn't take, I may have to have surgery.他的医生已经告诉他做好动手术的准备。His doctor had told him to prepare himself for surgery.她心情平静地接受了动手术的可能性。She accepted the prospect of her operation with e...
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.玛丽存了几块布留作棉被用.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方....
Such is the case in pyrrole, thiophene, and furan.吡咯, 噻酚和呋喃的情况就是这样.It'shows that the key step is the synthesis of 4 - methyl - dihydro - furan - 2 , 3 - dione.研究结果表明关键步骤为原料 4- 甲基 -2, 3- 呋喃二酮的合成.A novel furan resin w...
Everyone extols his noble qualities.人人称颂他的崇高品德.Dance Art is an art in which sentiment enlightens genuineness, extols benevolence , and arouses beauty.舞蹈艺术是以情启真 、 以情扬善 、 以情唤美的艺术.Regular commentator Bill Thompson extols th...
Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.这个酱汁又浓又香，别费...
The two fleets were standing off from each other.这两个舰队互相保持一定距离.The two fleets pounded at each other.两支舰队彼此猛轰.The river from end to end was flaked with coal fleets.这条河上从头到尾处处都漂着一队一队的煤船....