嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.But two distinct translations attached to these dumb expressions.监视哨只是些无声的人影罢了.The lookouts were silent shadow...
Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Pills are sometimes coated with sugar.药丸有时包上一层糖衣.She's been takin...
这样就产生了目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪.So was born the echo - sounding apparatus, now in general use in ships.大多数共振质量探测仪是由巨大的圆柱形铝棒构成.Most resonant mass detectors are made of large, cylindrical aluminum bars.建造共振质量探测仪不像建造激光干涉计探测仪那么昂贵.Re...
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。Rolando lay sprawled on his stomach...
They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.父母婚姻破裂让他们极度苦恼。Break up the chocolate and melt it.把巧克力弄碎，使其熔化。the break-up of their marriage他们婚姻的破裂...