山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.轴矢量自身可参与矢积.An axial vector may itself enter into a vector product.每个立体的矢径总是正值长度.The radius vector of each solid is always a posit...
The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable.这音乐听起来像是广告——悦耳但是毫无特点，听过就忘。Within a mere half - hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得...
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。He's just written a book...
供血者的血和受血者的血是相容的.The donor's blood is compatible with the recipient's.输血时供血者与受血者应是同一血型以防止凝集.In a transfusion, donor and recipient should be of the same blood group to prevent agglutination.这就保证了献血对于供血者和受血者来说都是安全...
它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地.It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面.Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.大昭寺内等候朝拜佛祖的人们排起了...