一些厂已采用两段铬酸盐还原法.Two - stage chromate reduction has been used at several plants.将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.The proof is recoated with dichromate emulsion.嗯, 我们会把重铬酸盐用钢桶装,而无水铬酸则用油罐装.Well, we'll ship the bichromate in steel drums ...
The cement is barreled.水泥已经装桶了.Francesca was in the barn doing chores when he barreled past her place.他绝尘而过弗朗西丝卡住处时,她正在牲口棚里劳动.The truck barreled along at 70 mph on a potholed road.大卡车以每小时70英里的速度在坑洼不平的道路上继续前进....
They make compost out of all kinds of waste.他们用各种废料制造堆肥。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。I like the taste of wine and enjoy trying different kinds.我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。...
As Tseng Kuo - fang once said,'Believe not in heaven but in luck.'"曾文正公说: ‘ 不信天,信运气. ’ ”To add to his troubles , Ming - fang seemed to be avoiding him.尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.I'll have to use Mr. Fang's ...
在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲醚与硝酸铈铵反应合成了邻硝基苯甲醚.In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.研究了五氯化钼参与的苯甲醚和叔丁醇在正己烷溶剂中的烷基化反应,结果显示出很高的对位选择性.The alkylation of anisole wi...
Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.对于冲突以领导人持有不同意见,分歧在加深.The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.四旬期“施予”的举动,也就成为加深基督徒使命的工具.If this i...
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.评论家们几乎一致贬抑这本书。The film was severely cut up by many reviewers.这部电影受到许多评论者的严厉批评.The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们批评得一无是处....
This bond of kin represented the real basis of the confederacy.这种血缘亲属关系是联盟的真实基础。" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushe...
reminisce about the past回忆过去Old friends like to reminisce about the good old days.老朋友们总喜欢谈论那“美好的往昔”.Reminisce some time, the night they took my friend.有时候会想起, 朋友离去的那个夜晚.Jou - chia loved hearing her reminisce, so Jou - ch...
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...
The champagne was sweet and too gassy.这种香槟味道很甜，但气太多了。Fizzy lemonade can be very gassy.有的汽水气很足.Gassy shit: It's noisy and everyone within earshot is giggling.气泡屎: 很吵!听到的人都忍不住偷笑的那种....