他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work.这些报告明显带有一些宣传的意味。These reports clearly contain elements of propaganda.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies....
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.为了实现优良的耐用性，主体部分90％采用钛金属制造。The body is 90% titanium for ruggedness.主体材料是矿物增强热塑性塑料。The body is made of mineral-reinforced thermo-plastic...
This action is caused in VCD and television industry blast a disturbance.此举在VCD及彩电业界引起阵阵骚动.Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?VCD , loader shockproof foot , computer harddis...
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。Open daily; admission £1.10 with concessions for children and OAPs.每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。The concessions did little t...
在马里, 妇女团体生产并销售用麻风树种子制成的肥皂.In Mali, women's groups, make insale and sell soap produced with trialfictsjatropha seeds.在马里, 女性团体生产和销售用麻风树种子制作的肥皂.In Mali, women's groups make and sell soap produced with jatropha ja...
...as a man's physical strength ebbs...随着人体力的衰退When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。Progenitive force ebbs , stillborn foetus, strange embryo increases.繁殖力衰退,死胎 、 怪...
Eleanor had become quite attached to Mays, though their skins were of different colors.埃莉诺早已非常喜欢梅斯, 虽然他们两人的肤色不同.Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。Eleanor went upstairs to say goodnight to the childr...
At their approach the little boy scurried away and hid.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。She said goodbye and scurried back to work.她说声再见，然后扭头跑回去干活了。It began to rain and we scurried for shelter.下起雨来,我们急忙找地方躲避....