他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean...
商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高.High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas.这班公共汽车经过商业街 吗 ?Is this the bus that goes by the mall?我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.On our left were the shops, their windows lighte...
Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Objective To discuss the method...
用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fir...
This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches ...
At this time she decided to become a Christian and was baptised.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。To spare them the limb of hell reserved for the unchristened,...