the mainspring of a reform movement改革运动的主要推动力Her jealousy is the mainspring of the novel's plot.这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心.My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life...我以音乐为生，对音乐的不...
You begin to understand what actions were the mainspring of the story.你开始体会到是什么样的行动在推动这个故事的发展。My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。Her jealousy...
He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。He was hit in the arm by flying shrapnel.他被流弹片打中了手臂....
加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He slurped down a cup of sweet, black coffee.里面加奶加糖的.With milk and sugar in it....
皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.The revocation of the Edict of Na...
I think the reaction has been a little overheated.我认为这一反应有些过激。They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。The system overheated and filming had to stop.系...
...starchy and sticky glutinous rices.含大量淀粉、黏性大的糯米He eat too much starchy food.他贪吃含淀粉多的食物。Don’t be so starchy.别那么古板。Don't be so starchy.别那么古板.He's always been rather starchy.他一向非常刻板....
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。These tennis shoes are designed for comfort and performance.我得把我的网球鞋刷白.I must whiten my tennis shoes.我看到所有的商业女性都穿网球鞋去工作.I watched all these businesswomen wearing tennis shoes to work....
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded...