万寿山石颐和园的中心,从山顶可以俯瞰全景.Longevity Hill is the focal point of the Summer Palace.这块寿山石的章料太贵重了,我根本买不起.This piece of serpentine for making seals is too expensive for me to afford.寿山石最大特徵是色泽浓艳, 质纯细,感觉腻 、 糯 、 柔.Shoushan Stone dis...
Vincent Van Gogh was a painting master of later impressionism.文森特·凡高是后期印象主义绘画大师.He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He started flailing around and hitting Vincent in the chest.他的手臂开始胡...
Could I speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, John?约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？My master ordered me not to deliver the message except in private.我的主人命令我务必私下里传递消息。...
Many nutrition health protection functional compositions are involved in the flaxseed.胡麻籽中含有诸多的营养保健功能成分.You'll also find these benefits in flaxseed oil and walnuts.你也可以在亚麻油和核桃中发现这些好处.Flaxseed. Bakers use this nutty ...
The cabs sailed past.出租车疾驰而过。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Hansom cabs were patented by the English architect Joseph Hansom.英国建筑师约瑟夫·汉瑟姆取得汉瑟姆出租汽车专利.Black cabs run on diesel....
显示出对艺术等的偏好to display artistic, etc. tendencies内阁的垮台将成为(报纸等的)好材料.The fall of the Cabinet will make good copy.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her....
She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳...