我喜爱信笺信封和所有文房用具。I loved stationery and all the accoutrements of writing.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The flat-pack units are by Gower kitchens.厨房用具在地下室出售。Kitchen goods are sold in the basement....
Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion.上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion...上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Shrinking economies mean falling tax revenue...
Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河....the navigable portion of the Nile.尼罗河适合航行的河段The Aswan Dam harne...
a great cultural metropolis一个大的文化中心the metropolis of the Midwest中西部的大都会He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.This was a great , pleasing metropolis after all.这毕竟是个令人振奋的大都市.The hard...
Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。The accident has echoes of past disasters.那起事故仿佛是过去灾难的重现。disasters such as floods and famine水灾和饥荒这一类灾难...
She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers.她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇.Luke avenged Harlow.卢克替哈洛报了仇。The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers.印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。She avenged her mother�...
Potash micatization is one of the main hydrothermal alteration minerals genetically related to the lead - zinc - silver deposit.钾质白云母是铅锌银矿床中的主要热液蚀变矿物,通常表现为白云母化、绢云母化、伊利石化....
短期内, 那些变异体就会在以后的爆发中起主导地位.In short order, those strains become dominant in the next outbreak.而一旦分离出变异体, 对应的突变基因就可以鉴定出来了.Once mutants have been isolated, the mutated gene can be molecularly identified.果胶是由半乳糖变异体和葡萄糖变异体角素构成...
卷子, 玉米松饼、小甜面包 、 鸡蛋饼, 滴滴答答的黄油, 每顿饭都有.Rolls, corn muffins, biscuits and waffles , dripping butter, all at one meal.我要烤牛肉 、 菇鸡蛋饼和洋葱汤.I'll have roast beef, a mushroom omelet and onion soup.好极了. 你怎么知道香肠和鸡蛋饼是我的最爱?Robert :...