蒂托感到有一种无法克制的欲望,促使他到她的身边去.Tito felt an irresistible desire to go up to her.桂温把头抬了起来, 她的声音是克制的.Gwen's head came up; her voice was under control.她对这副猴子样的神气有一种无法克制的厌恶.There was an unconquerable repulsion for her in that...
Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.打个比方说, 他是不能认敌为友.E...
I have no qualms about recommending this approach.我会毫不犹豫地推荐这一方法。I don't see my way clear to recommending you for the job.我感到不便推荐你去担任那项工作.The jury added a rider to their verdict recommending mercy.陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文....
We spent a happy evening reminiscing about the past.我们一晚上回忆往事,感到很愉快。I don't like reminiscing because it makes me feel old.我不喜欢追忆往事,因为那会让我感觉变老了。The old man sits in wonder while reminiscing about his youth.老人诧异地坐在那儿,回...
The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。...a garden overgrown with weeds.长满杂草的园子As the equipment was unpacked, I led Lee around ...