我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。I never saw such a glaring example of misrepresentation.像这样扣上链子。Clasp the chain like so.这个能开能关，就像这样。It opens and closes, like this....
大家认为那里的形势格外地好.The situation there was considered to be exceptionally good.因为智能随机存取存储器需要很少的外部连接, 这些芯片将会格外地小.And because they would require so few external connections, these chips could be extraordinarily small....
他们将在地中海上巡游.They will go cruising in the Mediterranean.巡游控制开关按常规安装在转向杆上.The cruise control switches are conventionally mounted on the steering colum.巡游控制开关按常规安装在转向轩上.The cruise control switches are conventionally mounted ...
The plane was shot down in error by a NATO missile.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。You have to allow for a certain amount of error.你必须将一定量的误差考虑在内。...
She's a hotshot broker on Wall Street.她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What makes a hotshot like this jump out his window?到底是什么让这么个富翁跳了出去?...