她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的拖累.She loves her family, but they're a drag on her career.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.她被家务事拖累.She was cumbered with house hold cares....
He was suddenly aware of his nearness.他突然意识到离得近了.They lost the nearness of the first months of their marriage.他们失去了他们结婚头几个月的那种亲热.All the while I was acutely aware of her nearness.我一直强烈地意识到她离我很近....
As he walked he prayed: Let Mr. Cao be back, don't let me draw a blank!一边走,一边心里祷告着: 曹先生可千万回来了, 别教我扑个空!Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.落花有意随流水, 流水无心恋落花.Every professional knows his e...
In light of this, we will use the device again in Hungary.由此可知, 我们会在匈牙利站再次使用此装备. ”Their ultimate aim was a market economy for Hungary...他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Rubik's Cube, called magic box , Budapest, Hungary School...
Ms Sotomayor ruled that that was fine; the Supreme Court recently reversed her decision.Sotomayor女士的判决是尊重市政厅的决定, 但是最高法院最近推翻了她的判决.Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者...
Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。Christopher'...