畜牧民族是现在世界上最易受到侵害的民族.Pastoral people are among the most vulnerable in the modern world.因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.大多数人...
去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....
钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.艺术品交由我们托管一生。Works of art are in trust to us d...
The freethinker hated the formalist ; the lover of liberty detested the disciplinarian.自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者.She has some old-fashioned values and can be a strict disciplinarian.她的观念比较保守，有时过于严格地奉行纪律。The freethin...