The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.整个作业因资金不足而 受挫.The new supervisory authorities are also hamstrung.新的监管机构同样具有伤害性.The project was hamstrung by lack of funds.这个计画因缺乏资金而难以实现....
Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic.阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。Yuki is working up an in - home phonics program slated for Thursdays , and I'm drilling her on English conve...
The television was sheathed in a snug coverlet.电视机用一个床罩严严实实地盖住了。The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。...
He flatfoot along, twirling his club . ( James T . Farrell ) .他用 扁平足 的样子走过去,一面走一面旋转他的球杆.Think how could the flatfoot on duty bear such a cold.想想那值勤的巡警怎么受得了这么冷的天.What does Joe do for a living? - He's a flatfoot.乔做甚么工...
Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship.情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。If the foundations are flawed the house will come tumbling down.如果地基不牢，房子将会倒塌。The builders are now beginning to lay t...
You are loafing through life, you lazy fellow!你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。Broadway was full of loafing thespians in search of next ...
He has not yet announced whether he will stand in the election.他尚未宣布自己是否会参选。A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。We had to stand in the snow every morning for roll call.我们每天早上都得站在雪地里等着点名。...