Scientists are now trying to rediscover if this is possible.科学家们正在探索这是否可能.The drop - down menu lets him rediscover functions whose names he's forgotten.下拉菜单可以让他重新发现自己已经忘记名字的功能.The French seemed to rediscover an obse...
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.瞧,那一棵棵枝叶茂盛的果树上,累累的果实把树枝都压弯了.Now the luxuriant branches were bent with fruit!树叶正处于最茂盛的时期.The foliage was in its utmost luxuriance....
我只是甜笑着婉拒了。I just smiled sweetly and said no.我们设法婉拒了。We managed to decline gracefully.总统因嗓子不适而婉拒了亲自讲话。The President declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat....
他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。The win revived glorious memories of his championship-winning days.在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。Painful memories were ...
Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。Knowledge is the most precious treasure of all things, because it can never be given away, nor stolen nor consumed.知识是万物中最珍贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。Along...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Within minutes the hall was full of choking smoke.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Choking back tears, he said Mary died in his arms.他强忍住泪水，说玛丽死在了他的怀里。...
研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.纯理论研究院系即将被裁撤。Academic departments are being eliminated.史密斯博士, 不久前在哥伦比亚大学任教, 现在负责该研究院的工作.Dr. Smith, late of Columbia University, now heads...