The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.整个作业因资金不足而 受挫.The new supervisory authorities are also hamstrung.新的监管机构同样具有伤害性.The project was hamstrung by lack of funds.这个计画因缺乏资金而难以实现....
“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."哦，天哪，你总是这么激动，真该死。Oh God, you get so flaming worked up about everything.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't make he...
嘉莉发现也有人在盯着她看,向她送秋波.Carrie found herself stared at and ogled.女主人向我送秋波.The lady of the house gave me the glad eye.她向那位英俊的小伙子送秋波.She makes eyes at the handsome young man....
On the law of averages we just can't go on losing.根据平均律，我们不会再输下去了。A cow's estrus cycle averages 21 days.母牛的发情周期平均为21天.Global averages may not always be relevant to your web site.全球数据并不能表明这与你的网站相关.The rainfall a...
It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉.The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来.He telephoned the steamship office to find out what time the ...
这些虫子用肉眼看不见。The worms cannot be seen by the naked eye.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing....
Scientists know that cancer may not show up for many years.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。She attended a cancer support...