The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.整个作业因资金不足而 受挫.The new supervisory authorities are also hamstrung.新的监管机构同样具有伤害性.The project was hamstrung by lack of funds.这个计画因缺乏资金而难以实现....
她说她闻到有东西烧着的味.She said she could smell something burning.烧着的公寓火势较小, 很快就被扑灭了.The burning flat had started a small fire, which was soon put out.从它口中发出烧着的火把,与飞迸的火星.Firebrands stream from his mouth ; sparks of shoot out....
Positive aileron deflection produces an anti - clockwise moment about the X axis.正的副翼偏转角产生绕X轴的负方向力矩.Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。They are circling the L...
IS VPd _ 3 A WEAK ITINERANT FERROMAGNET?VPd_3是巡游电子弱铁磁体 吗 ?This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁...
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。...