英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.海峡隧道预计1993年年底前开通。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。A host of problems may delay...
He attended two rallies last year.去年他参加了两场汽车拉力赛.If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt.如果全家都来帮助吉姆, 就能帮他把债还清.Wall Street needs a new road sign .'Caution : Sucker Rallies Ahead.尔街上应该竖个新路标: 前有虚假反...
芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.给伤口盖上敷料并用绷带包扎起来。Apply a dressing to the wound and bandage it.我把她的腿用绷带包扎起来，并给了她阿司匹林止痛。I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain....
The substance is extremely hydrophobic and therefore exhibits some unique properties in water.这种物质是异常疏水的,因此在水中出现某些独特的性质.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.分子兼有亲水的...