他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute.“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见. ”He searched heaven and hell , but failed to find her.可我才不管有多少人命归黄泉哩.But I didn't re...
He sluiced the bath and filled it.他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。The sailors sluiced the deck with hoses.水手们用水龙带冲洗甲板.He sluiced the bath and filled it with water.他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。...
这事很跷蹊.There's something fishy about it.我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer....
He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impressive performance...他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top wit...
Frama - tome supplies the nuclear steam supply systems and GEC Alsthom the turbinegenerators.法马通公司提供核蒸汽供给系统,而GEC阿尔斯通公司则负责提供汽轮发电机组.By this tome tomorrow, you will have arrived in Beijing.到明天这个时候, 你已经到北京了.Its disease hair ...
Keep the drill steady while it ascends and descends.打钻和提钻时要保持钻头平稳。Keep the drill steady while it ascends and descends...打钻和提钻时要保持钻头平稳。The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale.故事从一个哥特式悲剧升华为神奇的童话。...