他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute.“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见. ”He searched heaven and hell , but failed to find her.可我才不管有多少人命归黄泉哩.But I didn't re...
过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。The number of women who become pregnant after ...
如果你继续借钱,你会养成坏毛病的.You'll form the bad habits if you keep borrowing money.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.我们要养成勤俭节约的好风气.We should cultivate the good ha...
Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.This article proposed several ponders on the campus art education.本文就校园艺术教育提出了几点思考.He ponders on the meaning of life.他思考着人生的意义....
各场馆转播团队的领队,也是BOB与各场馆联络的核心人物.Broadcast team leader and key point of contact at each venue.他是担任与外国记者联络的官员.He acted as liaison officer with foreign press correspondents.从檀香山来的班机联络的怎么样了?How about my connecting flight from Ho...
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。As he retreats , I march forward.彼退我进.Prograding bar - finger sand bodies are over - ridden by distributary channels as the...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....