She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.A free radical is a molecular fragment having an unpaired elec...
Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.She read everything, di...
The fish confiscated from illegal fishmongers have been loose in the river.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。Their land was confiscated ...
Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory justness.司法公正的主体是以法官为主的司法人员.Transformational robbery crime in judicatory practice is the difficult point.摘要转化型抢劫罪在司法实践中属于难点问题之一.Among the...
从他的咀里奔泻而出的激动话语,几乎难以听清.He would hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips.他咀咒着,额头上都沁出了汗水.He swore and the sweat stood out on his forehead.洛德默不作声, 怒火中烧,恶狠狠地咀咒着亚米诺医生.With silent, seething anger, Lo...
The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。Lights were pulsating in the sky.天空有闪烁的光。It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dylan for deserting his ...
言词上请节制一点儿.Be more temperate in your language, please.你们岂能只在言词上吹毛求疵?以绝望者的话当耳边风?Do you consider your words proof, but the sayings of a desperate man as wind?...