The hijackers were armed with hand grenades.劫机者身上带着手榴弹。I'm in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系。The hijackers seemed anxious not to harm anyone.劫持犯似乎焦虑不安，不想伤害任何人。I’m in direct contact with the hijacker...
A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him...电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。A worker was decapitated when a lift plummeted down the shaft on top of him.电梯沿着电梯井垂直坠落，把一名工人砸得身首异处。The jet burst into...
There are several conjectures.存在着几种猜测。I was right in my conjectures.我所猜测的都应验了.Let us not make random conjectures about the greatest matters.关于那些最伟大的事物,我们不要随意猜测....
两者通过普通的分馏彼此分离.It can be separated from each other by ordinary fractional distillation.气体分馏 - 间歇式聚丙烯联合装置中一些气体的排放会造成很大的浪费和环境污染.The gases light - ends unit may cause serious waste and environment pollution.分馏法只属物理方法,不能分解化合物...
Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected.扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的.Electric whisks should be used on a slow speed.使用自动搅拌器时应该选用慢挡。Crepuscular , the setting sun lies lac...
他立誓决不泄露秘密.He swore never to divulge the secret.你已立誓对我忠实.You have sworn to be faithful to me.修女须立誓保持清贫 、 贞洁、顺从.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience....
礼仪与逻辑是不同的东西, 都各有其适切的运用.Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破...