At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室...
调解可以由审判员一人主持,也可以由合议庭主持.Conciliation can be conducted by a single judge or a collegiate panel.审判员协助审判长审理了此案.The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.审判员看了看他的前科,以毒品走私判决他有罪.The judge looked at...
a member of the President's favoured circle of advisers总统宠爱的顾问班子中的一员Most of all , the prime minister can thank his long - serving team of advisers and fixers.最重要的是布朗要感谢顾问和专家团的长期努力.In Washington, the President and hi...
She turned to three cavalrymen who appeared at her counter.她回过头去招呼那三位出现在柜台边的骑兵.Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen.亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队.He had several cavalrymen ride around with a branc...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.他将因毒品交易的指控受到军法审判。He is due to face a court-martial on drugs charges.这笔交易的利远远大于弊。The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages....
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us....
The chromogenic reaction between HSCT and silver was studied.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....
She'd been fluttering about in the kitchen.她一直在厨房里忙前忙后。It was autumn, and leaves were fluttering down in the light wind.现在是秋天, 树叶在微风中飘落下来.Flags were fluttering in the wind.旗帜在风中飘扬....
积成小堆和弓形的条条,但谁都不把它拂去.It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off.星海公园有800米长的海岸线, 弓形的海水浴场.Star Sea Park is a 800 - meter long, bow - shaped bathing beach.虹是弓形的.A rainbow is a bow....