The skin of her cheeks tautened.她紧绷着脸.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a tense stillness that tautened my nerves.屋里的阴影更深了,静得吓人,这种紧张的寂静令我的神经难以忍受.Her whole body tautened violently.她全身紧绷得厉害。Her whole bo...
必和必拓目前每股130美元的现金出价不需要股东的批准.BHP's $ 130 a share cash offer does not currently require shareholder approval.有着730亿美元股东权益的高盛,即使被罚几倍于投资者的损失, 仍然可以存活下来.With $ 73 billion in shareholder equity, it could survive penalties o...
操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。He has rightly in...
他参加赛马选拔赛还不到一年。He has been riding in horse trials for less than a year.这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.These teams are going to try out for the Olympic Games.如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。If the trial were evenly poised the newspaper...
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.别怕还价，现在是买方市场。Don't be afraid to haggle: for t...