I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...
他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.腿筋是位于大腿后侧起支撑作用的肌肉。Hamstrings are supporting muscles at the back of the thigh.最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。Finally, he could do n...
The serial rapist has struck again.连环强奸犯又作案了。Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。A rapist butchered his victim with a razor...
He was convicted of filing false income tax returns.他因为在纳税申报表上作假而被定罪。Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.在市政工程厅任职的哈里法克斯装得情绪很高的样子, 不断打趣逗笑.The Cleaner's heuristics were set to m...
Jones himself was a curious mixture of ra-dicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性...