It was forbidden to build any ship larger than a mere coasting - boat.禁止建造任何比沿岸航行的船只更大的轮船.Consumption of red chilis after anal fissure surgery should be forbidden to avoid postoperative symptoms.在肛裂手术以后不能食用红辣椒,以避免术后症状.Th...
Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。He has expressly forbidden her to go out on her own.他已经明确禁...
员工训练有素，为每一位客人提供礼貌周到的服务。The staff is well trained in courteous and attentive service to each and every guest.编辑们喜欢这种设想周到的工艺.Editors liked that kind of thoughtful craftsmanship.我感谢她为我作了周到的选择.I thanked her for her considera...
In Soapy's opinion the Law was more benign than Philanthropy.在索比眼里,法律比救济更为宽厚.Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情.The Red Cross appeals to philanthro...
The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。The banns of their marriage were put up outside the registry office.他们的婚事在结婚登记处外宣布了.They'd pulled the registr...
大家可以用祈祷来帮助他们, 更重要的是伸出援手给他们实质的救助.We can change it with prayers, and always a helping hand to those in need.人类用祈祷, 符咒, 咒语向上帝表达悔意或者是驱赶魔鬼.Prayers, charms, incantations were used to appease the gods or to ward off demons....