Child abuse is a punishable offense.虐待儿童是一种该受惩处的违法行为.In an intergalactic dimension, aliens are on the offense moving in to annihilate mankind.在星球中, 外国人在移动中进攻,以消灭人类.Right ! Heheh , Li Hua , no offense , but your car is a ...
Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.作为中立的观察员，我的分析应该客观。Violence in the last analysis produces more v...
它是以这种电压馈入电力网.It is fed into the grid at this voltage.我们所研究的晶体管都是把电流馈入发射极.We have been considering the transistor with a current fed into the emitter.从馈入能量的角度来探讨对制动尖叫噪声分析的方法.Brake squeal noise is studied using feed in ene...
I know you've been quarrelling a good deal lately.我知道你们近来时常吵嘴.She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。The market has been in poor shape lately.近来市场情况不好。They've really been kicking ass lately — bus...
一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。With oysters, ...
Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives...印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。Here and there, husbands sit in wordless despair.丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。Many of the women ha...