我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他稳住车子，直到它又朝前开去。He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住了情绪。He curbed his temper....
A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea.梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽.Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas.莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶.Diamond Throne in the Zhenjue Temple ( Pagodas of the Five...
他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ...
The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。Beyond the orange grove lay - the green ribboned fields of a baronial estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.The baronial class had now...