海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by ...
压下挡杆，直到听到挡挂好。Press the lever until you hear the catch engage.他看着电话，把绝望和愤怒一一压下。He looked at the telephone, fighting down first the despair and then the anger.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and...
Anesthesia was a great innovation in medicine.麻醉是一项伟大的医学创新.The doctor thinks local anesthesia will do for the operation.医生认为这次手术用局部麻醉就可以了.Circulatory complications occur because of the effects of anesthesia.循环并发症的出现是由麻醉作...
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill...该政策在美国国会屡遭强烈批评。On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。In the post ...
...a man of middling height.中等身材的男子So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.The meal is fair to middling.这餐饭菜还算过得去.The dinner was middling.饭菜还过得去.On that s...