他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.逆他者亡。Woe betide anyone who got in his way....
The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.The project was abandoned [ shelved ; dropped ] .这项工程 下马 了.She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.她懊丧地...
He told his son not to mess with the TV set.他叫儿子不要乱弄电视机.I've warned you already, don't mess with me.我已警告过你, 不要来打扰我.Don't mess with her: she's got a violent temper.别干预她的事,她脾气很暴....