他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.逆他者亡。Woe betide anyone who got in his way....
给某人打针to give sb an injection在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.需要打针的婴儿在哪里?Where's the baby which needs injection?...
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...
XPF轻微突变导致致癌倾向综合征着色性干皮病.Mild mutations in XPF cause the cancer - prone syndrome xeroderma pigmentosum.干皮''.'病'.''皮肤异常或不正常的''.'干燥'. '', 如鱼鳞癣.Excessive or abnormal...