那个飞行员现在已经成了慕尼黑一位颇有声望的报刊发行人.That pilot is now, incidentally, a well - known newspaper publisher in Munich.这些报纸发行人获得了极为深刻的印象,以致许多人当场就预订了一份.The publishers were so impressed that many of them ordered one on the spot.第三, 发行人应...
过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.数不清的植物种类an infinite variety of plants对于我们数不清的问题他们束手无策.They offered no solution for all our myriad problems....
If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。He had to make four pit stops during the race.他不得不在比赛过程中4次停车进站。...
The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。The nitrogen utilization efficiency were downtrend with the amount of topdressing increased.随著施氮量增加,追施氮肥的利用率明显下降.Cri...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。Carpe diem. Seize the day, boy...
这一节将只讨论介质分层媒质.Only dielectric stratified media will be treated in this section.光波在激活媒质中来回穿过时,将不断得到加强.The wave continues to grow as It'sweeps back and forth across the active medium.麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动,而不去详细讨论以太本...
我们开沟排去污水.We dug trenches to drain away the dirty water.他们忙着在田里开沟排水.They were busy trenching the fields for draining.农民们冒雨开沟排水.The farmers dug ditches in the rain to lead away the flow....