也许他给他们造成了小小的误导，但他不是有意的。Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional.对不起，宝贝儿。我不是有意的。I'm sorry, babe. I didn't mean it.很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。I'm sorry I left you off the list—it wasn'...
Bank of America merged with a rival bank...美国银行与一家竞争银行合并了。By D - Day plus five , the beachheads had been merged along a front of sixty miles.D日后的第六天,滩头阵地已宽达60哩.The subject of demography has merged with that of reproducti...
他以低税收为纲领竞选市长.He is running for mayor on a platform of low taxation.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举.They intend to win the next election on the plank of developing trade.政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味.The politician geared his platform to the mo...
The politician is trying to brush aside the scandal.那位政治家试图无视(或:回避)这起丑闻.If you want to go further, you have to brush aside all obstacles.如果你想前进, 你就必须扫除一切障碍....
I'd have to send Tina on ahead with Rachael.我只有让蒂娜和雷切尔一起先行一步。Painful memories were dragged up for Tina during the filming.在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。Tina as a child was a replica of her mother.蒂娜小的时候和她妈妈简直一模一样。...
The canine is impacting on the incisor.犬牙和门牙挤压在一起。...the sharp tinkle of metal impacting on stone...金属撞击石头发出的刺耳叮当声Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.研究了超高速破...
The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.蟋蟀发出了它们持久的,单调而有意思的调子.The crickets chirped faster and louder.蟋蟀叫得更欢了。Crickets was crying from the grass.蟋蟀正从草丛中发出叫声....
我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles....