The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝...
Sara was not amused by Franklin's teasing...被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Playing with water can keep children amused for hours.嬉水能让孩子们开开心心玩好几个小时。The patient was amused at the music.听到音乐, 病人感到快乐。It was a challenge, keeping te...
他攀上台阶时,手不离扶栏.He kept his hand on the rail as he climbed the steps.扶栏支柱.One of the supporting posts of a handrail.趵突泉是公园内的主景, 四周有大块砌石, 环以扶栏.Baotu Spring is the main park scenery, surrounded by a large stone, ring with rai...
Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人.Thinly paint the lamb with Dijon mustard.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。In her speech she...
Like his forefather, Benny had the ability to foresee the future.像他的祖先一样, 本尼有能力预知将来.Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.赛43:27你的始祖犯罪 、 你的师傅违背我.They settled in Leshem and named it...
The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Every summer the...
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4 % of profits from abroad.工商银行, 这家表明了最大扩张本能的银行, 来自国外的利润只有4%.I was shown into a tidy living room.我被引到一间很整洁的起居室里。He's shown considerable delicacy an...