The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝...
Would you like to have a look at the gold chain and silver anklet here?您想看看这里的金手链和银脚镯 吗 ?One clausal chain, the top still has a precious stone, should be this statue.一条项链, 上面还有一颗宝石, 应该是这座雕像的.The association chain implied...
是人类世代繁衍的隐喻; 也是数学奥秘的游戏呈现.Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery.它是数学奥秘的游戏呈现.It is the mathematical mystery of the game show.以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基!And all mysteries which cannot be...
Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.爱伦小姐还有更多的事脱不了身呢.Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her...莫不想受任何人支配，而且很明显她从不容许自己生活里的男性光芒盖过自己。This ...
The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.减免的税额在地产和受益人之间分摊。Nonetheless, the beneficiaries were generally from the bottom half of the population in terms of income.然而, 按实际收入来说,受益者一般是下...
他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。He was aware of the stink of stale beer on his breath.取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。She downed two glasses of whi...