The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝...
The cab pulled up and the driver jumped out.出租车减速停下，司机跳了出来。A Luton van has additional load space over the driver's cab.卢顿厢式货车的驾驶室上方有富余的装载空间。I rode to Lily's in a cab.我乘出租车去了莉莉家。...
希尔认为萨姆无足轻重，是个十足的生手。Hill considered Sam a lightweight, a real amateur.我们俩在外交方面都是生手。We were both strangers to diplomatic life.这个年轻人在业务上尚属生手.The young man is still green at his job....
Also, you mustn't make the sundaes too large.并且, 你不能把圣代盛得太多.Underneath the tough - guy exterior , though, he was soft as the marshmallow sundaes he loved.尽管外貌粗野, 他的内心却象他喜爱的果汁软糖冰淇淋一样柔软.We could get hot fudge sundaes....
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.谁知道总统将要面临什么？Who knows what lies in ...
通过鱼儿的眼睛, 我们看到了钓鱼者.Therefore , through the eyes of the fish, we view the angler.钓鱼者在清晨醒来,和自然如此接近, 让他难忘.The fisherman awakens at dawn, impressed with his closeness to nature.钓鱼者必须知道他的鱼杆怎么接近鱼儿.The fly fisherman must know ho...
Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。Everything ornately upholstered, everything carefully finished, ever...