She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被控谋划妨碍司法公正。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修...
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him...他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。The vacationers besieged the travel offices.度假者挤满了旅行社.A hundred years later, Newport was welcomin...
Modern windscreens are made from laminated glass.现在的挡风玻璃都由夹层玻璃制成。We've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts.在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了...
在记入您账户的借方之前，我们总是会就发生变动的数额书面通知您。We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.产品成本降低变动的经济可行性,总是决定于对产品的继续需求情况.The economic feasibility of cost - reducing changes will always depen...
The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...
Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面的.For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been...
我有点过胖了, 得节食才行.I am a little overweight. I should go on a diet.因为缺乏运动会造成过胖和健康方面的问题.Lack of exercise contributes to obesity and health problems.人一旦过胖就会感觉不好.It is a very bad feeling to be very fat....
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。Each bracket is fixed to the wall with ...