He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him...他本来要乘最后一班汽车回卑尔根,但当然,这起事故使他没能回去。Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the...
She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被控谋划妨碍司法公正。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修...
呆呆的看着, 他几乎不知那是干什么呢.He stared blankly, as if unaware of what they were doing.有的立起来, 有的呆呆的看着自己的牌.One stood up, while the others stared dumbly at their mahjong pieces.祥子始终没言语, 呆呆的立在那里.Xiangzi had remained silent all along, ...
目的: 建立小青龙颗粒中芍药苷含量的测定方法.Objective : To develop an assay for paeoniflorin in Xiaoqinglong Granules.建立了测定四物片中芍药苷含量的HPLC法.HPLC method for determination of paeoniflorin Siwu tablets was established.目的:建立结肠安合剂中芍药苷含量测定方法.OBJECT...
可能是物流问题造成了延误。Logistical problems may be causing the delay.搞如此大型的巡演,无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems.物流目前在我们这一行比技术还重要。Logistics is now...
她对英国的监狱问题只有些许模糊的认识。She had only a hazy idea of Britain's prison problems.他只能看见球门柱模糊的轮廓。He could see only the hazy outline of the goalposts.我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision...
由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.我不知道这则旧传闻的出处,我从来没能考证出结果。I don't know where that old story came from, I've never been able to track it down.博物学中虽然有许多类似的假设,却从没人对此考证过。But as with ma...