他以胜利者的姿态进入墨西哥城。He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者之姿进入了那座城市。He made a triumphal entry into the city.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。Here we are, pretendingwe're winning....
博雅纳教堂位于索菲亚城郊外, 由三座建筑物组成.Located on the outskirts of Sofia, Boyana Church consists of three buildings.潘恩先生则继续运营博雅公关,而且管理着公司的微软账户.Mr Penn continues to run Burson - Marsteller and to manage its Microsoft account himself.博雅能...
A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and Jacquard harnesses.产品包括凸轮开口装置、电子多臂机 、 电子提花机和提花织造用的通丝.Covered with per...
Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚出道的年轻钢琴家,来自捷克共和国,叫伊琳娜.杜布切克.Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterd...
从波动声学的角度讨论声波测井的探测深度问题.Depth of investigation in sonic logging is studied based on wave acoustics.论文讨论了一种基于声学的弹着点定位方法.In this thesis, an acoustics - based measurement for impact point detection is discussed.专家认为史前巨石柱的建造者知...
You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。His papers were proof against all but...
他不怕拍板，从不作骑墙派。He's not afraid of making decisions and is a man who never sits on the fence.戈林正设法同盟国拍板成交.Goering was hoping to strike a bargain with the Allies.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the...