我不会不假思索地摈弃它。I wouldn't dismiss it out of hand.被摈弃的感觉会使人痛苦.The sense of not being wanted can set up an angst.我们必须摈弃浮夸的工作作风.We must do away with the grandiose style of work....
The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航和伊比利亚都急需扩大规模....the marble benches Eve had placed at strategi...
He couldn’t explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。The voting went off without any undue irregularities.这次投票顺利进行，未发生任何违规行为。the irregulariti...
She feels penned by her life as a housewife.她觉得做家庭主妇很受束缚.The cleverest housewife can't cook a meal without rice.巧妇难为无米之炊.The housewife crushes out juice from oranges.那个家庭主妇常榨柳橙汁....
把问题说出来，别都憋在心里。Talk out your problems. Do not keep them bottled up.我得找人说说。我心里憋不住。I have to tell someone. I can't keep it to myself.有问题就说出来，别憋在心里。Talk over problems, don't bottle them up inside....
As a result , many Himalayan, Hindu Kush and Karakoram glaciers are dwindling.所以喜马拉雅山 、 兴都库什山和喀喇昆仑山的许多冰川都在逐渐萎缩.A polar landscape of snowy hills, dramatic cumulus clouds and coastal glaciers.雪域丘陵 、 引人注目的积云和沿海冰川的极地景观.In So...