我们还会发现小偷小摸 、 吹牛拍马以及官僚主义的种种现象.We still encounter case of pilfering, eyewash and bureaucratism.他好奉承拍马, 那是种庸俗的品格.He is extremely insinuating , but it's a vulgar nature.难道你没发现奉承拍马很有好处?Haven't you found flattery pay...
They are scheduled for arraignment October 5th...他们定于10月5号接受提审。They are scheduled for arraignment October 5th.他们定于10月5号接受提审。Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.他向接待警员询问了马...
There was an astounding 20% increase in sales.销售量惊人地增加了20%。...an astounding ten layers of staff between the factory worker and the chief executive...工厂工人和首席执行官之间10个等级的巨大差距This astounding cell will continue multiplying, r...
She almost died, but the hospital's skill achieved great marvels.她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。He's done marvels with the team.他与全队创造了奇迹。The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.鲸和...
He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚.The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a...
这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.她只能间接地认知这个世界。She can know the world only at several removes.儿童的认知开发a child's cognitive development...
有机化学家接受了平均平面环己烷的理论.Organic chemists accepted the theory of the average planar cyclohexane ring.环己酮和过氧化物可用来化替过氧化环己酮.Cyclohexanone and peroxide may be used in place of cyclohexanone peroxide.后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物.Thermolysi...
As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。The heartburn associated oesophagitis is substernal in location.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.Heartburn and so...