He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him...他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the...
She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被控谋划妨碍司法公正。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修...
结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Political influence is being use...
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。This is not another appeal for famine relief.他们为筹款建新教室而办了个募捐会。They held a harambee meeting to raise funds for a new classroom.他的同事为他的告别晚会募捐.His workmates made a collection for his leaving party....
The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。Obscenities belched out of him.他口出污言....
这个截断的过程叫做往下舍入.The process of truncating is called rounding down.所表现出的最终数值舍入到小数三位.The final numerical values, as displayed, were rounded off to three decimal places.将小数值按指定的小数位数舍入.Rounds a decimal value to a specified num...
The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。Her gaze sharpened, as if she had seen something...