He turned and faced her, faint annoyance wrinkling his forehead."他转过身来看着思嘉,心里有些不高兴, 额头和眉毛皱起来.The wrinkling of the hills would make them crumble.这些山峦的皱摺会使它们倒塌无遗.Wrinkling her nose in an expression of disgust, she said , "...
The play was greeted with tepid applause.这台戏只得到了零落的掌声。tepid bath-water微温的洗澡水Is all of life a tepid housewarming?生活的全部是不是只是迁入新居?She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。a tepid response不热情...
这些财产已送还原主.The property has been returned to the original owner.警察宣布将偷窃的物品送还原主.Police announced the return of the stolen goods.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....
联邦理事会的率 - 设定自由市场委员会独自地留下 短期 的比率, 当做期望.The Fed's rate - setting Open Market Committee left short - term rates alone, as expected.极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下!Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!你独自地吃着, 看...
所有的针线活一直都是她母亲来做。Her mother had always done all the sewing.电话铃响了,她放下了针线活.She placed her sewing aside when the telephone rang.她们一边做针线活一边 闲扯 个不停.They were chattering ( discursively on a variety of topics ) over their needle...