文官是按照职位的等级制结构组织起来的.Civil services are organized in hierarchical structures of offices.县长是个文官,稍稍掂出了事情的份量.The county magistrate was a civil official and he recognised the importance of the matter.他是地方行政官员. 也就是说是文官.He a loc...
There is a heartbreaking news report about starving children.有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.After this heartbreaking experience, Thorpe turned to professional sports.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.This year we won't even be able to bu...
A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a v...
他将冒促销预算超支的风险.He is running the risk of overspend his promotion budget.多少的投入才算是超支的?How much government involvement is too much?目的探讨广东高校公费医疗超支的原因及对策.Objective To explore the causes and methods of social medicine overtaking...