尤文图斯已经向巴塞罗那前锋贾维尔·萨维奥拉提供一份预约.Juventus have tabled a pre - contract offer to Barcelona striker Javier Saviola.维奥拉乔扮成男子托马斯·肯特.Viola disguised herself as a boy named Thomas Kent.维奥拉和吉姆在“产后忧郁症”(父母)互助团体会上.Viola and Jim are at ...
请在距离易燃物至少4米的地方安置设备.Please at least four metres away from combustible placement equipment.易燃物在无尘室里的火灾传播试验方法标准.Standard for the Storage , Handling , Processing , and Use of Lithium Metal.蒸馏易燃物时塞子漏气引起火灾.Air leakage of a sto...
But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.可是他看到他的神色竟如此温和、宽厚,使他感到困惑莫解.He met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.他看到他的神色竟如此温和,宽厚使他感到困惑莫解.Unfamiliar person very be...
His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...
自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解.He claims that the writer never consciously ...
英吉利海峡突然间变得风平浪静了.The English Channel suddenly became calm and flat.她的双眼闪着晶莹的光, 可她的脸色却骤然间变了.Her eyes were shining brilliantly , but her face lostcolour within twenty seconds.突然间变得像僧侣一样谨小慎微,严肃而安静.Suddenly subtle and solemn ...
Johnny: Every time when I come to the corner, a guidepost says ,'school —— Go Slow ".约翰尼: 每当我经过学校附近的拐角处, 就见路牌上写着 “ 学校——缓行 ”.Johnny: Every time I come to the corner, a guidepost says ,'school -- Go Slow '.约...