她的公寓里摆满了小摆设。Her flat is spilling over with knick-knacks.集市上出售廉价小摆设的货摊market stalls selling cheap bric-a-brac家具也很粗陋,但还不算不舒服,还有一大堆各式各样的小摆设.Also hideous but not uncomfortable furniture and an enormous mass of knickknacks....
It's good to have an experienced man in the saddle again.又有一位经验丰富的人掌权,这太好了.She rides easy in the saddle.她在马鞍上骑得很轻松.He spent hours in the saddle.他骑了几个小时的马....
不平等和贫困滋长阶级对抗.Inequality and poverty breed class conflict.不能让 “ 一切向钱看 ” 的思想滋长蔓延.The idea of " putting money above everything else " must not be allowed to grow and spread.我心中越来越强烈地滋长着各走各的路的想法.The thought of a separation r...
He could no longer hold back convulsive laughter.他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。She burst into a convulsive sobs.她突然抽泣起来.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...