这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of r...
Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government...检方在审判中指称被告密谋推翻政府。The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据.Parks ...
The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.Two talks are t...
他们在世纪之交逃到了南美洲。They fled to South America around the turn of the century.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.南美洲和北美洲由一条运河连在一起.South America is joined to North America by a canal....
The lower dislocation density in bainite is unfavourable for the aggregation and coarsening of carbides.贝氏体中位错密度较低,不利于合金碳化物的聚集粗化.Features and classification of bainite transition was described in detail.摘要详细介绍了贝氏体相变的特征及其...
Tony always managed to get the best of things in that family.托尼在家里总是千方百计占便宜.Guess I let you get the best of me.我想,是我让你利用了我.Stress and too many responsibilities get the best of any of us.压力和许多责任可能超越我们其中任一位....
Such responsiveness to public pressure is extraordinary.对公众压力如此快速积极的反应是非凡的。Vernon's fancy of her must have sprung from her prompt and most musical responsiveness.维农对她的看法肯定来自她能敏捷和极富有乐感地回答问题.DSM uses traction control ...