I bought a bottle of Californian white.我买了一瓶加州白葡萄酒。The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.相形之下...
我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.他们被罗马人统治了5个世纪。They had five ...
Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕他们, ” 医生说, “ 那是反叛分子! ”Outmanoeuvred, the mutineers surrendered.反叛者被智取后投降....negotiations between the mutineers and their superior officers...哗...
The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。Obscenities belched out of him.他口出污言....
... proving they could deliver the vote in their areas...证明他们能够得到自己选区的选票It is proving controversial in the extreme...事实证明它极具争议。Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工...
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。She was hesitant about coming forward with her story.她不大愿意站出来讲述自己的经历。She's hesitant about signing the contract.她对是否签这...